1 00:00:14,660 --> 00:00:16,495 ERZÄHLER: Tausend Jahre lang 2 00:00:16,662 --> 00:00:19,932 �ein großer Krieg wurde einmal pro Generation bekämpft. 3 00:00:20,098 --> 00:00:22,668 �zwischen den Kriegern des Reiches der Erde. 4 00:00:22,834 --> 00:00:25,304 �und das Reich von Outworld. 5 00:00:25,470 --> 00:00:29,441 Jede Schlacht findet auf einer Insel statt zwischen den beiden Reichen. 6 00:00:29,608 --> 00:00:31,109 Es gibt keine Armeen� 7 00:00:31,276 --> 00:00:36,949 �Es kämpfen nur einzelne Krieger in einem geheimen Turnier gegeneinander antreten. 8 00:00:37,115 --> 00:00:40,085 Aber obwohl die Anzahl der Krieger ist sehr klein. 9 00:00:40,285 --> 00:00:42,054 �Es steht enorm viel auf dem Spiel. 10 00:00:42,220 --> 00:00:45,891 Das Schicksal des Reiches der Erde hängt in der Schwebe. 11 00:00:46,091 --> 00:00:51,697 Seit fünf Jahrhunderten, Outworld hat jedes Turnier gewonnen� 12 00:00:51,897 --> 00:00:54,166 �neun in Folge. 13 00:00:54,333 --> 00:00:58,170 Sie dürfen das zehnte Turnier nicht gewinnen. 14 00:00:58,337 --> 00:01:03,008 Sie dürfen Mortal Kombat nicht gewinnen. 15 00:01:17,089 --> 00:01:20,192 Drei Krieger wurden ausgewählt vor allen anderen. 16 00:01:20,359 --> 00:01:24,296 �als die letzte beste Hoffnung für das Reich der Erde. 17 00:01:24,463 --> 00:01:26,898 Liu Kang, ausgebildet von Dorfmönchen� 18 00:01:27,065 --> 00:01:30,469 �Leutnant Sonya Blade, US-Spezialeinheiten. 19 00:01:30,636 --> 00:01:35,073 �und Johnny Cage, berühmter Hollywoodstar. 20 00:01:35,240 --> 00:01:38,176 Diese drei wissen es nicht warum sie ausgewählt wurden. 21 00:01:38,343 --> 00:01:40,879 �für dieses Mystische und geheimnisvolles Turnier. 22 00:01:41,046 --> 00:01:44,216 Keiner erkennt das Dieses Boot nimmt sie mit. 23 00:01:44,383 --> 00:01:47,552 �zum größten Abenteuer ihres Lebens. 24 00:01:47,719 --> 00:01:50,522 Keiner von ihnen versteht es bisher die Kraft der Magie. 25 00:01:50,689 --> 00:01:54,593 �die das Turnier umgibt von Mortal Kombat. 26 00:01:54,760 --> 00:02:00,732 Oder warum so viele Krieger Wer vor ihnen kam, scheiterte. 27 00:02:01,733 --> 00:02:05,137 Able Baker bis Zulu One. Kann Zulu. 28 00:02:05,303 --> 00:02:06,972 Kopierst du, Zulu? 29 00:02:09,141 --> 00:02:10,909 [JOHNNY STÖHNT] 30 00:02:11,076 --> 00:02:12,978 JOHNNY: Ich glaube, ich werde schleudern. 31 00:02:13,145 --> 00:02:15,080 [JOHNNY STÖHNT] 32 00:02:17,115 --> 00:02:18,984 � Seekrank, oder? � Was hat es verraten? 33 00:02:19,151 --> 00:02:21,953 War es mein grüner Hautton? oder mein herrlicher Duft? 34 00:02:22,120 --> 00:02:24,122 Weiß einer von euch Bescheid Wo finde ich den Kapitän? 35 00:02:24,289 --> 00:02:26,291 Keine Ahnung, aber warum Suchst du ihn? 36 00:02:26,458 --> 00:02:28,593 Leutnant Sonya Blade, Spezialeinheit. 37 00:02:28,760 --> 00:02:31,296 Wir haben einen Tipp für einen gesuchten Mann bekommen würde auf diesem Schiff sein. 38 00:02:31,463 --> 00:02:33,565 � Weißt du etwas darüber? � Ja. 39 00:02:33,732 --> 00:02:36,468 Ich bin ein gesuchter Mann, jeder will mich. Pfui! 40 00:02:38,203 --> 00:02:39,771 [JOHNNY STÖHNT] 41 00:02:39,938 --> 00:02:42,107 Ich bin Johnny Cage. 42 00:02:42,908 --> 00:02:44,109 Der Filmschauspieler. 43 00:02:44,276 --> 00:02:46,011 Oh, es tut mir leid. 44 00:02:46,178 --> 00:02:49,514 � Ich schaue keine Filme. � Nicht einmal meins? 45 00:02:49,681 --> 00:02:51,516 Das Turnier findet nur auf Einladung statt. 46 00:02:51,683 --> 00:02:54,219 Wie bist du auf dieses Boot gekommen? wenn Sie kein Konkurrent sind? 47 00:02:54,386 --> 00:02:55,420 Ich ging weiter. 48 00:02:55,587 --> 00:02:59,124 Ich muss den Kapitän finden. Mein Radio ist kaputt. 49 00:03:02,894 --> 00:03:05,564 [Donnergrollen] 50 00:03:08,100 --> 00:03:10,936 JOHNNY: Da war keine Wolke vor einer Minute am Himmel. 51 00:03:11,103 --> 00:03:14,306 SONYA: Geh mir aus dem Weg. � Dieser Laderaum ist tabu. 52 00:03:14,473 --> 00:03:15,874 Niemand darf eintreten. 53 00:03:16,041 --> 00:03:19,411 Schau, ich muss nur den Schiffsfunk benutzen. Jetzt beweg dich. 54 00:03:21,613 --> 00:03:22,948 [SONYA SCHREIT] 55 00:03:23,115 --> 00:03:25,917 Mein Arm friert. 56 00:03:29,688 --> 00:03:32,724 Kann ich Ihnen behilflich sein, Lt. Blade? 57 00:03:32,924 --> 00:03:35,527 Sind Sie der Kapitän dieser Wanne? 58 00:03:35,727 --> 00:03:39,498 Ich bin Shang Tsung, der Turniermeister 59 00:03:39,664 --> 00:03:41,299 �und der Abgesandte des Kaisers. 60 00:03:41,466 --> 00:03:45,270 Ja, nun ja, mir ist Ihr Kaiser egal und ich interessiere mich nicht für Ihr Turnier. 61 00:03:45,437 --> 00:03:47,172 Ich habe einen Job zu erledigen. 62 00:03:47,639 --> 00:03:50,542 Du denkst, du verfolgst ein gefährlicher Verbrecher 63 00:03:50,742 --> 00:03:55,413 „aber tatsächlich wurdest du ausgewählt.“ um an unserem tollen Turnier teilzunehmen. 64 00:03:55,580 --> 00:03:56,815 Mortal Kombat. 65 00:03:56,982 --> 00:04:01,186 Genau wie diese, äh, meine Herren. 66 00:04:03,922 --> 00:04:06,057 [BEIDE SCHREIEN] 67 00:04:07,125 --> 00:04:10,262 JOHNNY: Das ist eine Katastrophe! Unh! 68 00:04:10,428 --> 00:04:12,864 Gewählt? Von wem? 69 00:04:13,031 --> 00:04:14,866 Das wirst du schon bald wissen. 70 00:04:15,033 --> 00:04:19,237 Oh, und Ihr Radio funktioniert nicht Wohin wir gehen, Sonya. 71 00:04:23,909 --> 00:04:25,944 JOHNNY: Ich schätze, er hat es dir gegeben die kalte Schulter. Ha, ha. 72 00:04:26,111 --> 00:04:28,647 Das ist keine Zeit für Witze, Leute. 73 00:04:28,814 --> 00:04:31,283 Oh, sagen Sie das Mr. Wizard und das Eis am Stiel. 74 00:04:31,449 --> 00:04:34,052 Oh! Warum funktioniert mein Radio nicht? 75 00:04:34,219 --> 00:04:35,887 Ich sollte in der Lage sein, etwas hineinzuziehen. 76 00:04:36,054 --> 00:04:40,292 Irgendetwas. Viele seltsame Dinge hier geht es weiter. 77 00:04:40,458 --> 00:04:42,561 In meinem Dorf gibt es einen alten Tempel. 78 00:04:42,727 --> 00:04:46,331 Mein ganzes Leben lang, sagten mir die alten Mönche Geschichten über das tolle Turnier. 79 00:04:46,531 --> 00:04:48,934 Ich dachte, es seien nur Märchen. 80 00:04:51,203 --> 00:04:53,638 SHANG: Diese drei sind die gefährlichsten Gegner. 81 00:04:53,805 --> 00:04:58,810 Wenn es ihnen nicht gelingt, die Insel zu erreichen wegen eines, äh, tragischen Unfalls 82 00:04:58,977 --> 00:05:01,880 „Outworld wird gewinnen das 10. Turnier. 83 00:05:02,047 --> 00:05:07,118 Scorpion, um sich einen Platz zu sichern die heilige Siegeshalle deines Clans 84 00:05:07,285 --> 00:05:10,055 „Du musst Sub-Zero selbst töten.“ 85 00:05:11,523 --> 00:05:14,860 Wenn die drei Krieger von der Erde töte Sub-Zero� 86 00:05:15,026 --> 00:05:16,494 „Du wirst nie deine Chance haben.“ 87 00:05:16,695 --> 00:05:18,496 Helfen Sie Sub-Zero jetzt 88 00:05:18,663 --> 00:05:23,902 „Dann kannst du ihn später persönlich töten.“ 89 00:05:26,404 --> 00:05:28,006 [Donnergrollen] 90 00:05:46,558 --> 00:05:49,394 JOHNNY: Hören Sie, wir haben nachgedacht Vielleicht sollten wir mehr davon hören 91 00:05:49,561 --> 00:05:51,897 „Märchen, von denen du gesprochen hast.“ 92 00:05:52,063 --> 00:05:53,265 Märchen? 93 00:05:53,431 --> 00:05:54,933 Da ist einer direkt hinter dir. 94 00:05:55,133 --> 00:05:58,270 Hey, das hättest du tun sollen Ihr Thermostat ist eingestellt, wissen Sie. 95 00:06:01,940 --> 00:06:03,975 [schreit] 96 00:06:05,076 --> 00:06:07,178 [GRUNZEN] 97 00:06:15,754 --> 00:06:18,056 [GRUNZEN] 98 00:06:27,365 --> 00:06:29,634 [GRUNZEN] 99 00:06:30,702 --> 00:06:32,103 [Keucht] 100 00:06:34,039 --> 00:06:35,340 [GRUNTZT] 101 00:06:36,641 --> 00:06:39,044 [Alle grunzen] 102 00:06:42,514 --> 00:06:44,082 [ALLE keuchen] 103 00:06:47,886 --> 00:06:50,188 [Alle grunzen] 104 00:07:04,569 --> 00:07:06,504 SKORPION: Komm her! 105 00:07:06,671 --> 00:07:08,106 [SONYA STÖRNT] 106 00:07:17,248 --> 00:07:19,551 Ach! Lord Rayden. 107 00:07:19,718 --> 00:07:21,219 Noch ein Märchen aus dem echten Leben? 108 00:07:21,386 --> 00:07:24,289 Nein, er ist der Gott des Donners, der Beschützer des Reiches der Erde. 109 00:07:24,489 --> 00:07:27,892 „Oh, das macht irgendwie Sinn. � Hey, wen interessiert es, ob es irgendeinen Sinn ergibt? 110 00:07:28,059 --> 00:07:30,895 RAYDEN: Es sollte dich interessieren, Johnny Cage. 111 00:07:32,597 --> 00:07:34,499 Schweigen. 112 00:07:36,735 --> 00:07:38,269 Shang Tsung. 113 00:07:38,436 --> 00:07:41,906 Mein Herr Rayden, Was für eine unerwartete Überraschung. 114 00:07:42,107 --> 00:07:43,975 Was haben wir zu verdanken die Ehre Ihres Besuchs? 115 00:07:44,142 --> 00:07:48,580 � Du hast deine Krieger gegen meine geschickt. � Ich habe niemanden geschickt. 116 00:07:48,747 --> 00:07:51,883 Vielleicht waren sie engagiert in einer kleinen Aufwärmübung. 117 00:07:52,050 --> 00:07:55,120 Aufwärmübung? Sag das dem Eiswürfel. 118 00:07:55,286 --> 00:07:59,724 Es war ein Hinterhalt. Streng verboten nach den Regeln von Mortal Kombat. 119 00:07:59,924 --> 00:08:03,228 Sorgen Sie dafür, dass es nicht noch einmal passiert. 120 00:08:03,862 --> 00:08:05,330 Natürlich. 121 00:08:05,530 --> 00:08:08,967 Ich entschuldige mich aufrichtig. 122 00:08:11,369 --> 00:08:15,073 � Das hätte nicht passieren dürfen. � Erzähl mir davon. Wer ist dieser Typ? 123 00:08:15,240 --> 00:08:17,242 Shang Tsung ist ein großartiger Zauberer. 124 00:08:17,409 --> 00:08:20,278 Seine Macht ist nur zweitrangig an den Kaiser von Outworld. 125 00:08:20,445 --> 00:08:23,748 In den Legenden ist Outworld ein Reich das auf einer anderen Ebene existiert. 126 00:08:23,915 --> 00:08:26,684 Es ist von der Erde getrennt durch ein mystisches Tor. 127 00:08:26,851 --> 00:08:29,354 Nur das Turnier, Mortal Kombat, kann es entsperren. 128 00:08:29,521 --> 00:08:31,923 Warte mal, Ich wurde zu diesem geheimen Turnier eingeladen 129 00:08:32,090 --> 00:08:33,425 „um zu beweisen, dass ich der Beste bin.“ 130 00:08:33,591 --> 00:08:35,226 Aber jetzt sagst du es mir 131 00:08:35,393 --> 00:08:39,097 „Wir sind auf dem Weg, gegen Menschen zu kämpfen.“ aus einem Paralleluniversum. Ha! 132 00:08:39,264 --> 00:08:41,499 Ich glaube nicht, dass das in meinem Vertrag steht, Alles klar? 133 00:08:43,501 --> 00:08:45,503 RAYDEN: Du hast keine Wahl. 134 00:08:45,670 --> 00:08:49,541 Vor tausend Jahren, Shang Tsung wurde Turniermeister 135 00:08:49,707 --> 00:08:52,043 �durch Herausfordern die besten Kämpfer der Welt 136 00:08:52,210 --> 00:08:54,746 „aus dem Tempel.“ des Ordens des Lichts. 137 00:09:02,053 --> 00:09:05,657 Shang war leicht zu besiegen die Schüler des Tempelmeisters. 138 00:09:05,824 --> 00:09:08,526 Im letzten Kampf Er traf den Tempelmeister selbst. 139 00:09:08,693 --> 00:09:11,696 Ein Mann von großem Können und Weisheit. 140 00:09:18,303 --> 00:09:22,574 Aber Shang hatte es perfektioniert seine eigenen dunklen Fähigkeiten über viele Jahrhunderte hinweg. 141 00:09:22,740 --> 00:09:26,511 Er hat es leicht überwunden die Angriffe des Tempelmeisters. 142 00:09:29,247 --> 00:09:31,416 [BEIDE STÖRNTEN] 143 00:09:33,184 --> 00:09:36,654 RAYDEN: Es war, als ob er schauen könnte in die Gedanken des Mannes. 144 00:09:36,821 --> 00:09:39,524 �und lesen Sie, was er als Nächstes tun würde. 145 00:09:41,893 --> 00:09:46,865 Das wurde schnell klar Shang besaß solch eine dunkle Magie. 146 00:09:47,065 --> 00:09:52,737 Die Fähigkeit, eine menschliche Seele zu erforschen und kenne seine geheimen Wünsche und Ängste. 147 00:09:56,541 --> 00:09:59,711 Als der Tempelmeister es erkannte was geschah mit ihm? 148 00:09:59,878 --> 00:10:02,480 ...er klärte seinen Kopf. 149 00:10:04,716 --> 00:10:06,651 [GRUNZEN] 150 00:10:13,424 --> 00:10:17,762 RAYDEN: Shangs dunkle Gaben haben überwunden der Mut und das Können des Tempelmeisters. 151 00:10:17,929 --> 00:10:19,797 Der Mönch konnte es nicht verstehen. 152 00:10:19,964 --> 00:10:25,236 �das ist das tolle Turnier von Mortal Kombat hatte sich für immer verändert. 153 00:10:25,703 --> 00:10:27,539 Von diesem Tag an 154 00:10:28,540 --> 00:10:31,276 �Mortal Kombat wäre ein rücksichtsloser Wettbewerb. 155 00:10:31,442 --> 00:10:33,545 �für die Herrschaft des Reiches der Erde. 156 00:10:34,245 --> 00:10:38,550 Ein Kampf voller List und Magie würde Ehre und Erfahrung überwinden. 157 00:10:38,750 --> 00:10:43,688 �und ändere es in tückisch, verzweifelt und tödlich. 158 00:10:43,855 --> 00:10:50,161 Und dieser traurige Tag offenbarte sich auch das Geheimnis von Shangs schrecklicher Macht. 159 00:10:51,996 --> 00:10:56,935 Seine Fähigkeit, die Seele zu stehlen seines besiegten Feindes. 160 00:11:12,417 --> 00:11:14,986 Whether you like it or not, Johnny Cage 161 00:11:15,153 --> 00:11:16,487 „Und du, Sonya Blade.“ 162 00:11:16,654 --> 00:11:18,122 „Und du, Liu Kang.“ 163 00:11:18,289 --> 00:11:21,793 �wurden jeweils ausgewählt an diesem tollen Turnier teilzunehmen. 164 00:11:21,960 --> 00:11:26,064 Wenn du verlierst, Es wird der letzte Mortal Kombat sein. 165 00:11:26,231 --> 00:11:28,566 Alle meine Lehren, alle Geschichten 166 00:11:28,733 --> 00:11:30,902 „Sie waren alle wahr.“ 167 00:11:31,069 --> 00:11:33,404 Wenn du verlierst, die Portale des Reiches der Erde 168 00:11:33,571 --> 00:11:35,974 �wird aufgerissen zu den Armeen von Outworld. 169 00:11:36,641 --> 00:11:38,543 Die Erde wird zerstört. 170 00:11:41,045 --> 00:11:45,149 Das Schicksal der Erde liegt in Ihren Händen. 171 00:11:45,850 --> 00:11:48,920 Nur ihr Sterblichen, die besten Kämpfer Ihrer Generation 172 00:11:49,087 --> 00:11:50,855 „kann verhindern, dass das passiert.“ 173 00:11:51,055 --> 00:11:53,958 You must be better als alle, die vor dir gekämpft haben. 174 00:11:54,125 --> 00:11:57,295 Sie müssen Erfolg haben wo sie versagt haben. 175 00:11:58,029 --> 00:12:00,498 Sie müssen dieses Endturnier gewinnen. 176 00:12:00,698 --> 00:12:04,269 Sie müssen Mortal Kombat gewinnen. 177 00:12:28,126 --> 00:12:31,362 RAYDEN: Das ist die Insel von Shang Tsung. 178 00:12:31,896 --> 00:12:37,902 Vergessen Sie nie, dass er ein Zauberer ist fähig zu beeindruckender Magie. 179 00:12:38,303 --> 00:12:41,272 Nichts, was Sie hier sehen ist, wie es scheint. 180 00:12:41,439 --> 00:12:46,544 Die Ruhe und Schönheit der Insel sind nur eine Illusion. 181 00:12:46,744 --> 00:12:49,180 Shang Tsung wird Sie im Auge behalten. 182 00:12:49,347 --> 00:12:52,116 Du wirst nie wirklich allein sein. 183 00:12:52,283 --> 00:12:53,951 Vorsicht. 184 00:13:04,896 --> 00:13:07,899 RAYDEN: Seien Sie vorsichtig bei allem, was Sie umgibt. 185 00:13:08,066 --> 00:13:11,602 Hinter jeder Ecke lauert Gefahr. 186 00:13:11,769 --> 00:13:14,972 Sie müssen vorbereitet sein. 187 00:13:41,833 --> 00:13:44,135 Ja, noch einmal, Ich bin der am besten aussehende Typ hier. 188 00:13:44,302 --> 00:13:45,570 Hör auf, dich zu freuen. 189 00:13:49,741 --> 00:13:52,143 LIU: Hey, schau es dir an. 190 00:13:57,448 --> 00:14:01,619 Willkommen zum tollen Turnier von Mortal Kombat. 191 00:14:01,786 --> 00:14:05,623 Ich bin Shang Tsung, Turniermeister. 192 00:14:05,790 --> 00:14:07,859 Und Ihr bescheidener Gastgeber. 193 00:14:08,025 --> 00:14:11,863 Glaubst du, Prinz Charming will uns? sich verbeugen und ein wenig kriechen? 194 00:14:12,029 --> 00:14:13,998 Schau, wer redet, Mr. Modesty selbst. 195 00:14:17,735 --> 00:14:19,937 Wow. Hast du das gesehen? 196 00:14:20,104 --> 00:14:22,373 � Sehen Sie was? JOHNNY: Dieser Typ. 197 00:14:22,540 --> 00:14:23,641 Er hatte vier- 198 00:14:23,808 --> 00:14:25,877 Sie alle wurden sorgfältig ausgewählt 199 00:14:26,043 --> 00:14:28,780 �um im Größten zu konkurrieren aller Turniere. 200 00:14:28,946 --> 00:14:31,949 In ein paar Stunden, Das Turnier beginnt. 201 00:14:32,116 --> 00:14:36,954 Fühlen Sie sich bis dahin wie zu Hause auf unserer kleinen Insel. 202 00:14:37,121 --> 00:14:40,725 Genießen Sie einen Abend von Frieden und Ruhe. 203 00:14:40,892 --> 00:14:42,927 It may be your last. 204 00:14:43,094 --> 00:14:46,164 Ha-ha-ha! Was für ein Witz. 205 00:14:46,330 --> 00:14:47,899 [IMITIERT SHANG] „Es könnte Ihr letzter sein.“ 206 00:14:48,065 --> 00:14:51,269 Wen scherzt er? Ich wurde geboren, um dieses Turnier zu gewinnen. 207 00:14:51,436 --> 00:14:54,739 � Du wurdest geboren, um Menschen zu ärgern. � Hey, erzähl das meinen Fans. 208 00:14:54,906 --> 00:14:56,073 Weißt du, ich werde es beweisen 209 00:14:56,240 --> 00:14:58,476 „Das ist es, was ich oben auf dem Großen mache.“ Die Leinwand ist keine Fälschung. 210 00:14:58,643 --> 00:15:03,080 � Dieses Zeug wird gegen jeden wirken. SONYA: Hör auf zu plappern und schau dir das an. 211 00:15:03,247 --> 00:15:05,383 Er wird beschattet von dem anderen, der gegen uns gekämpft hat. 212 00:15:05,550 --> 00:15:07,285 JOHNNY: Na ja, vielleicht möchte er ein Autogramm. 213 00:15:07,452 --> 00:15:10,521 Sub-Zero ist aus dem Clan des Lin Kuei. 214 00:15:10,688 --> 00:15:13,257 Es sind nur noch sehr wenige davon übrig in Outworld. 215 00:15:13,424 --> 00:15:15,526 Nun, endlich mal eine gute Nachricht. 216 00:15:15,693 --> 00:15:18,496 Aber der andere, da war etwas Seltsames an ihm. 217 00:15:19,230 --> 00:15:20,765 Ja, also, was gibt es sonst noch Neues? 218 00:15:20,932 --> 00:15:23,835 Ich fühlte etwas anderes, eine Aura. 219 00:15:24,001 --> 00:15:25,870 Sehr gut, Liu Kang. 220 00:15:26,070 --> 00:15:29,507 Er ist Skorpion, von einem anderen Ninja-Clan von Outworld. 221 00:15:29,674 --> 00:15:32,443 Aber er ist auch ein Gespenst. 222 00:15:33,878 --> 00:15:36,547 Das ist so etwas wie ein Geist? 223 00:15:36,714 --> 00:15:40,184 Sie sagten, dieser Kampf fand unter Sterblichen statt. Wie können wir einen Geist bekämpfen? 224 00:15:40,351 --> 00:15:43,120 Gespenster kehren zu den Lebenden zurück in ihrer sterblichen Form. 225 00:15:43,287 --> 00:15:44,355 Warum? 226 00:15:44,522 --> 00:15:47,692 Sie kommen zurück etwas in einem früheren Leben rächen. 227 00:15:47,859 --> 00:15:53,064 In der Vergangenheit Scorpion und Sub-Zero waren erbitterte Feinde rivalisierender Clans. 228 00:15:54,298 --> 00:15:57,134 Ihre Clans hatten oft gekämpft auf den Ebenen von Outworld. 229 00:15:57,301 --> 00:16:00,137 �zu entscheiden Wer hat die besten Krieger ausgebildet? 230 00:16:00,304 --> 00:16:05,243 So traf Scorpion eines Tages auf Sub-Zero in einem Kampf auf Leben und Tod. 231 00:16:05,409 --> 00:16:06,711 Sie waren gleichwertig. 232 00:16:07,211 --> 00:16:10,681 Und für eine lange Zeit, keiner hatte den Vorteil. 233 00:16:10,848 --> 00:16:12,517 [BEIDE STÖRNTEN] 234 00:16:35,273 --> 00:16:38,743 RAYDEN: Für einen kurzen Moment schien es so als ob Scorpions große Geschwindigkeit wäre. 235 00:16:38,910 --> 00:16:40,411 �würde Sub-Zero überwinden. 236 00:16:40,578 --> 00:16:44,749 Aber die List seines Gegners war mehr als dem Ninja-Meister gewachsen. 237 00:16:48,286 --> 00:16:49,887 [GRUNTZT] 238 00:16:51,455 --> 00:16:54,392 RAYDEN: Jeder Kämpfer besessen eine besondere Waffe. 239 00:16:54,559 --> 00:16:56,894 � streng gehütete Geheimnisse ihres Clans. 240 00:16:57,061 --> 00:17:03,267 Jeder Krieger wurde zum Einsatz gezwungen diese ganz besonderen und tödlichen Waffen. 241 00:17:03,434 --> 00:17:05,202 SKORPION: Komm her! 242 00:17:23,487 --> 00:17:26,324 RAYDEN: Achten Sie auf Minusgrade. 243 00:17:30,494 --> 00:17:32,563 RAYDEN: Als Ergebnis der Niederlage von Scorpion 244 00:17:32,730 --> 00:17:35,466 „Er konnte nicht eintreten die heilige Siegeshalle der Toten 245 00:17:35,633 --> 00:17:39,303 bis er noch einmal erlöst war die Ehre seines Clans. 246 00:17:39,470 --> 00:17:43,874 Er kehrte als Gespenst mit allen zurück seiner alten und einigen neuen Fähigkeiten. 247 00:17:44,041 --> 00:17:48,746 Aber wenn er erneut verliert, seine Seele wird in die Vergessenheit geschleudert. 248 00:17:48,913 --> 00:17:51,549 Warum hat er dann Sub-Zero geholfen? gerade jetzt? 249 00:17:51,716 --> 00:17:57,388 Er muss Sub-Zero selbst besiegen oder seine Seele wird für immer verloren sein. 250 00:17:57,555 --> 00:18:02,760 Alle Abgesandten von Shang Tsung Fürchte ihn und gehorche seinen Befehlen. 251 00:18:02,927 --> 00:18:06,697 Sogar jetzt schauen sie zu und gegen dich planen. 252 00:18:06,864 --> 00:18:11,769 Wenn sie ihn im Stich lassen, Shang Tsung werden ihre Seelen stehlen und sie versklaven. 253 00:18:11,936 --> 00:18:15,873 Sogar Goro, der mächtigste von ihnen, ist krank. 254 00:18:16,040 --> 00:18:20,444 – lebt in Angst von Shang Tsungs dunkler Magie. 255 00:18:21,245 --> 00:18:25,416 Warte, sagst du immer wieder Shang Tsung ist ein Dämonenzauberer? 256 00:18:25,583 --> 00:18:27,685 RAYDEN: Eine sehr mächtige. 257 00:18:27,852 --> 00:18:30,054 In meinem Tempel, Mir wurde beigebracht, dass nur Sterbliche … 258 00:18:30,221 --> 00:18:31,889 �could compete in the tournament. 259 00:18:32,089 --> 00:18:36,060 Shang ist trotz seines hohen Alters sterblich und enorme Kräfte. 260 00:18:36,227 --> 00:18:37,461 Er kann zerstört werden. 261 00:18:37,628 --> 00:18:40,965 Vor langer Zeit, bevor Shang das erste Mal eintrat das Turnier 262 00:18:41,132 --> 00:18:43,300 „Es war ein Ehrenwettbewerb.“ 263 00:18:43,501 --> 00:18:46,037 Gastgeber war der Tempel des Ordens des Lichts. 264 00:18:46,203 --> 00:18:48,305 LIU: Das ist mein Tempel in meinem Dorf wieder zu Hause. 265 00:18:50,408 --> 00:18:52,877 RAYDEN: Ja, sie waren aufgeklärt Ordnung der Männer 266 00:18:53,044 --> 00:18:56,247 „Wer hat das für ein Turnier geglaubt?“ war dem totalen Krieg vorzuziehen 267 00:18:56,414 --> 00:18:59,350 „als Mittel zur Lösung von Differenzen.“ 268 00:18:59,517 --> 00:19:03,320 Jeder Mönch wurde dazu ausgebildet nicht nur ein Philosoph und heiliger Mann 269 00:19:03,521 --> 00:19:04,889 „aber ein geschickter Kämpfer. 270 00:19:05,089 --> 00:19:08,192 Sie sind es immer noch. Sie haben mich ausgebildet. 271 00:19:08,359 --> 00:19:12,229 Ich dachte, sie wären nur ein Haufen von albernen alten Männern, die verrückte Geschichten erzählen. 272 00:19:13,431 --> 00:19:14,732 Das ist verständlich. 273 00:19:14,899 --> 00:19:17,334 Ich würde das Gleiche denken. Das würde jeder tun. 274 00:19:17,501 --> 00:19:20,171 Hey, ich stehe hier und ich glaube es immer noch nicht. 275 00:19:20,337 --> 00:19:23,774 Wie kam es also zu diesem Shang Tsung? Kontrolle über das Turnier erlangen? 276 00:19:23,941 --> 00:19:26,110 Seit vielen, vielen Generationen 277 00:19:26,277 --> 00:19:29,714 „Krieger aus den beiden Reichen.“ waren gleichwertig� 278 00:19:29,880 --> 00:19:34,752 Und niemand hat von diesem einen Reich geträumt könnte 10 Mortal Kombats in Folge gewinnen. 279 00:19:34,919 --> 00:19:37,955 Aber Shang wurde geschickt vom Kaiser von Outworld. 280 00:19:38,122 --> 00:19:41,692 Er brachte seine beeindruckende dunkle Magie mit zu Mortal Kombat� 281 00:19:41,859 --> 00:19:44,662 �und jetzt ist das Turnier geworden ein verzweifelter Kampf 282 00:19:44,829 --> 00:19:47,131 „für das Überleben des Reiches der Erde.“ 283 00:19:49,533 --> 00:19:53,871 Du sagst diesen Zauberer kann Outworld helfen, Mortal Kombat zu gewinnen. 284 00:19:54,071 --> 00:19:55,906 Heißt das, dass Sie uns helfen werden? 285 00:19:56,107 --> 00:19:59,910 Da ich nicht sterblich bin, kann ich das nicht direkt am Turnier teilnehmen. 286 00:20:00,111 --> 00:20:03,314 Ich kann dir nur helfen um Ihr wahres Potenzial auszuschöpfen. 287 00:20:03,514 --> 00:20:06,684 Also wirst du es mir beibringen wie man schießt 288 00:20:06,851 --> 00:20:09,520 „Ein gefrorener Eisstrahl aus meinen Händen? 289 00:20:09,720 --> 00:20:12,123 Oder jemandem die Seele aussaugen aus seinem Körper? 290 00:20:12,289 --> 00:20:13,691 Das glaube ich nicht. 291 00:20:13,858 --> 00:20:16,527 Nein, Johnny Cage. Das ist nicht die Antwort. 292 00:20:16,694 --> 00:20:18,729 Wie können wir dann gewinnen? 293 00:20:18,896 --> 00:20:20,731 Und warum wurden wir überhaupt ausgewählt? 294 00:20:20,898 --> 00:20:23,667 RAYDEN: Du wurdest ausgewählt weil du der Beste bist. 295 00:20:23,834 --> 00:20:27,705 Sie werden gewinnen, indem Sie sich Ihren Ängsten stellen und an sich selbst glauben. 296 00:20:27,872 --> 00:20:30,407 Oh, sicher. Donnergötter, Dämonenzauberer, Gespenster 297 00:20:30,574 --> 00:20:32,243 � �Wovor muss man Angst haben? � Schauen Sie. 298 00:20:33,377 --> 00:20:35,746 Das ist der Typ, den ich gesehen habe. Goro. 299 00:20:35,913 --> 00:20:38,749 Ja, Goro, Prinz von Shokan. 300 00:20:39,450 --> 00:20:41,485 SONJA: Er hat vier Arme. 301 00:20:41,652 --> 00:20:43,554 JOHNNY: Das ist es, was ich dir sagen wollte. 302 00:20:43,754 --> 00:20:47,191 RAYDEN: Goro befehligt die Legionen der Nomaden. 303 00:20:47,358 --> 00:20:50,694 Fierce subterranean creatures die jedem seiner Befehle gehorchen. 304 00:20:51,729 --> 00:20:53,931 Wie Sub-Zero und Scorpion� 305 00:20:54,131 --> 00:20:57,168 „Sie werden versuchen, dich aufzuhalten.“ vom Gewinn des Turniers. 306 00:20:57,668 --> 00:21:00,237 Aber du kannst sie besiegen. 307 00:21:00,404 --> 00:21:01,906 Vor fünfhundert Jahren 308 00:21:02,072 --> 00:21:05,309 „Shang Tsung hatte neun Siege errungen hintereinander. 309 00:21:05,476 --> 00:21:08,245 Das Reich der Erde sah sich dem unvorstellbaren Grauen gegenüber 310 00:21:08,412 --> 00:21:09,847 „von der Grausamkeit des Kaisers.“ 311 00:21:10,014 --> 00:21:12,016 Nur ein Champion konnte es stoppen. 312 00:21:12,449 --> 00:21:16,120 Ein bescheidener Mönch vom Tempel des Ordens des Lichts. 313 00:21:16,320 --> 00:21:18,956 � Kung Lao. � Mein Vorfahre. 314 00:21:19,123 --> 00:21:21,992 RAYDEN: Ja, Sie sind sein direkter Nachkomme. 315 00:21:22,159 --> 00:21:26,397 Shang nutzte alle seine Tricks, alle seine dunklen Mächte gegen ihn. 316 00:21:26,564 --> 00:21:29,967 Aber am Ende, Güte und Stärke siegten. 317 00:21:30,134 --> 00:21:33,137 � Kung Lao hat gewonnen. � Damit wir gewinnen können. 318 00:21:33,737 --> 00:21:35,706 Wie? Warum? 319 00:21:35,873 --> 00:21:39,810 Der Kaiser von Outworld war sehr unzufrieden. 320 00:21:39,977 --> 00:21:43,814 Er verbannte Shang Tsung in die Sklaverei in den Kobaltminen von Shokan. 321 00:21:43,981 --> 00:21:46,817 Dort, viele Jahre später, er traf Prinz Goro. 322 00:21:46,984 --> 00:21:50,688 � Das ist ein Prinz? � Woher er kommt, ja. 323 00:21:50,855 --> 00:21:54,158 Sein Vater war Herrscher von das unterirdische Königreich Shokan� 324 00:21:54,358 --> 00:21:56,760 �im Reich von Outworld. 325 00:22:03,367 --> 00:22:05,603 Im Shokan gibt es nur ein Gesetz. 326 00:22:05,769 --> 00:22:09,940 �Überleben des Stärksten and the most ruthless. 327 00:22:10,140 --> 00:22:12,142 An einem bestimmten Tag jedes Jahr 328 00:22:12,309 --> 00:22:14,812 �es war üblich um dem König Tribut zu zollen. 329 00:22:14,979 --> 00:22:17,181 Durak, Goros älterer Bruder� 330 00:22:17,348 --> 00:22:20,651 �beschloss, es seinem Vater anzubieten das seltenste und wertvollste Objekt. 331 00:22:20,818 --> 00:22:23,354 �im unterirdischen Königreich von Shokan. 332 00:22:23,520 --> 00:22:28,425 Ein juwelenbesetztes Nika-Ei aus der tiefsten Höhle in ganz Shokan. 333 00:22:28,592 --> 00:22:30,761 Als er zurückkam um das Geschenk seinem Vater anzubieten. 334 00:22:30,928 --> 00:22:34,398 �Goro beschloss, ihm Tribut zu zollen auch mit dem Ei. 335 00:22:34,565 --> 00:22:37,434 Es wurde entschieden dass sie dafür kämpfen sollten. 336 00:22:37,601 --> 00:22:39,370 [BEIDE STÖRNTEN] 337 00:23:14,138 --> 00:23:18,175 RAYDEN: Durak leicht zu bekommen die Oberhand in der Schlacht. 338 00:23:18,342 --> 00:23:19,977 [RUMMERN] 339 00:23:32,523 --> 00:23:36,994 RAYDEN: Goro flehte für Durak um ihn zu retten, um ihn nicht fallen zu lassen. 340 00:23:39,330 --> 00:23:42,166 Durak nahm das juwelenbesetzte Nika-Ei von seinem jüngeren Bruder� 341 00:23:42,333 --> 00:23:44,001 �und half ihm von der Klippe hinauf. 342 00:23:44,168 --> 00:23:47,705 Der Kampf war vorbei. Durak war der Sieger. 343 00:24:01,518 --> 00:24:03,954 Er konnte nun seinem Vater Tribut zollen. 344 00:24:04,121 --> 00:24:06,523 Aber Goro war noch nicht fertig. 345 00:24:06,690 --> 00:24:09,593 Jetzt war Durak an der Reihe um Hilfe bitten. 346 00:24:09,760 --> 00:24:12,763 Aber Goro sagte Durak, er solle sich das Ei schnappen und gib es ihm. 347 00:24:12,930 --> 00:24:14,732 �sonst es wäre für immer verloren. 348 00:24:14,898 --> 00:24:18,402 Und keiner von ihnen wäre dazu in der Lage um ihrem Vater Tribut zu zollen. 349 00:24:18,569 --> 00:24:20,738 Der junge Goro blickte nach unten bei seinem Bruder. 350 00:24:20,904 --> 00:24:24,308 �oben baumelnd der bodenlose Brunnen der Dunkelheit. 351 00:24:26,110 --> 00:24:28,879 Goro stellte seinen Vater vor mit dem großartigen Geschenk. 352 00:24:29,046 --> 00:24:32,383 �und der König war sehr erfreut und stolz. 353 00:24:32,549 --> 00:24:35,152 �weil sein Sohn war rücksichtslos und betrügerisch geworden. 354 00:24:35,552 --> 00:24:37,788 Und das war die Shokan-Art. 355 00:24:37,955 --> 00:24:41,191 Von diesem Tag an er war der Thronfolger. 356 00:24:41,358 --> 00:24:44,595 Goro, Prinz der Shokan. 357 00:24:48,799 --> 00:24:52,236 Shang Tsung versprach, die Macht zu teilen mit dem jungen Shokan-Prinzen. 358 00:24:52,403 --> 00:24:54,038 Verteilen Sie die Kriegsbeute 359 00:24:54,204 --> 00:24:57,141 �nach dem Reich der Erde war gefangen genommen und gewonnen worden. 360 00:24:57,307 --> 00:24:59,543 Er brachte Goro zum nächsten Turnier. 361 00:24:59,710 --> 00:25:03,647 Unser vierarmiger Champion hat jeden Mortal Kombat gewonnen 362 00:25:03,814 --> 00:25:04,915 �seit dieser Zeit. 363 00:25:05,082 --> 00:25:07,084 Neun in Folge. 364 00:25:07,251 --> 00:25:10,087 Aber zuerst, Er musste meinen Vorfahren Kung Lao besiegen. 365 00:25:10,287 --> 00:25:13,724 Er war der Champion von Mortal Kombat. Er besiegte Shang Tsung. 366 00:25:14,258 --> 00:25:16,093 Wie konnte er verlieren? 367 00:25:16,293 --> 00:25:20,097 Goro war einfach ein zu großer Gegner für den menschlichen Kung Lao. 368 00:25:20,297 --> 00:25:22,266 Shang Tsungs Versprechen von unbegrenzter Macht 369 00:25:22,433 --> 00:25:27,137 „machte den vierarmigen Prinzen noch rücksichtsloser als je zuvor. 370 00:25:45,089 --> 00:25:47,157 [GRUNZEN] 371 00:25:47,324 --> 00:25:51,762 RAYDEN: An jeden Champion von Mortal Kombat, es wird ein ganz besonderes Geschenk gemacht. 372 00:25:51,929 --> 00:25:55,566 �the gift of youth and vigor solange sie siegreich sind. 373 00:25:55,732 --> 00:25:58,469 Kung Lao alterte also nicht in den vielen Jahren. 374 00:25:58,635 --> 00:26:01,638 �seit er besiegt hatte Shang Tsung der Zauberer. 375 00:26:01,805 --> 00:26:04,241 Während seine Freunde älter wurden und schwächer. 376 00:26:04,408 --> 00:26:06,777 �Er behielt seine ganze Kraft und sein Können. 377 00:26:06,944 --> 00:26:10,747 Niemand im Reich der Erde könnte deinen Vorfahren besiegen. 378 00:26:10,914 --> 00:26:15,119 Und es kann nicht geleugnet werden dass Kung Lao ein großartiger Kämpfer war. 379 00:26:15,285 --> 00:26:18,689 Vielleicht das Beste auf der Erde je gesehen hatte. 380 00:26:18,856 --> 00:26:22,860 Aber niemand aus dem Reich der Erde hatte jemals eine Kreatur wie Goro gesehen. 381 00:26:23,060 --> 00:26:25,162 Eine Strafe, die getötet hätte ein bloßer Mann. 382 00:26:25,329 --> 00:26:27,297 ...hat den Shokan-Krieger einfach verärgert. 383 00:26:27,498 --> 00:26:29,867 Aber Kung Lao gab seinen Angriff nicht auf. 384 00:26:30,033 --> 00:26:31,735 Er war unerbittlich. 385 00:26:31,902 --> 00:26:34,705 Trotzdem war Goro eine Maschine der Zerstörung. 386 00:26:34,872 --> 00:26:36,874 Nothing was going to get in his way. 387 00:26:38,108 --> 00:26:41,912 Einst der Shokan hatte Kung Lao fest im Griff. 388 00:26:42,112 --> 00:26:43,881 �Es gab wenig, was Kung Lao tun konnte. 389 00:26:44,047 --> 00:26:47,985 Der Stärke sind Grenzen gesetzt selbst des größten Champions. 390 00:26:48,152 --> 00:26:49,887 [GORO KRUMMT] 391 00:26:53,624 --> 00:26:54,658 RAYDEN: Es war bald vorbei. 392 00:26:55,526 --> 00:26:59,296 Die Erde musste in das Reich der Außenwelt verfallen. 393 00:27:00,731 --> 00:27:04,501 SHANG: Ausgezeichnet. Einwandfreier Sieg. 394 00:27:07,237 --> 00:27:10,807 Ich werde seine Kriegerseele nehmen. 395 00:27:11,074 --> 00:27:12,709 Erledige ihn. 396 00:27:12,876 --> 00:27:14,611 [GORO GRUNTZT] 397 00:27:34,498 --> 00:27:36,300 Goro killed him? 398 00:27:36,733 --> 00:27:40,170 Wenn ein Champion wie Kung Lao Konnte nicht gewinnen, wie können wir? 399 00:27:40,337 --> 00:27:43,373 Zuerst müssen Sie verstehen das Wichtigste. 400 00:27:43,540 --> 00:27:46,877 Mortal Kombat bedeutet nicht den Tod, aber das Leben. 401 00:27:47,044 --> 00:27:50,180 Sterbliche Männer und Frauen konkurrieren um das, woran sie glauben. 402 00:27:50,347 --> 00:27:53,550 Jeder von Ihnen hat das Potenzial die Welt verändern� 403 00:27:53,717 --> 00:27:55,519 �und das Ergebnis dieses Turniers. 404 00:27:55,886 --> 00:27:57,888 Ihr drei könnt das tun. 405 00:27:58,088 --> 00:27:59,957 Aber Sie dürfen keine Angst haben. 406 00:28:00,123 --> 00:28:03,560 Und du musst bereit sein für Neues, unerwartete Herausforderungen. 407 00:28:03,727 --> 00:28:06,029 Alles, was ich heute gesehen habe is unexpected. 408 00:28:06,196 --> 00:28:08,465 Du gibst uns viel zu denken, Lord Rayden� 409 00:28:08,632 --> 00:28:10,934 „aber nicht genug Zeit.“ um die Lektionen gut zu lernen. 410 00:28:11,101 --> 00:28:14,738 Ich fürchte, sogar weniger Zeit, als Sie denken. 411 00:28:14,905 --> 00:28:17,241 [BRÜHNT] 412 00:28:17,407 --> 00:28:18,442 GORO: Angriff. 413 00:28:18,609 --> 00:28:21,612 Sobald das Turnier beginnt, Ich kann dir nicht mehr helfen. 414 00:28:21,778 --> 00:28:24,448 [NOMADEN SCHREIEN] 415 00:28:27,451 --> 00:28:28,619 LIU: Pass auf. 416 00:28:29,419 --> 00:28:30,821 Passen Sie auf sich auf. 417 00:28:34,324 --> 00:28:36,393 [JOHNNY STÖRNT] 418 00:28:37,427 --> 00:28:39,096 [Alle grunzen] 419 00:30:04,648 --> 00:30:06,783 [BRÜHNT] 420 00:30:06,950 --> 00:30:09,386 GORO: Lass sie nicht entkommen. 421 00:30:09,553 --> 00:30:11,588 [Nomaden knurrt] 422 00:30:11,755 --> 00:30:15,258 Alle meine Filme, Die Bösewichte schleichen sich hinter mir her. 423 00:30:15,425 --> 00:30:18,095 Du denkst, diese Leute Würde mal etwas Neues ausprobieren, oder? 424 00:30:18,261 --> 00:30:20,530 Vielleicht, wenn wir sie ignorieren, sie werden verschwinden. 425 00:30:20,697 --> 00:30:22,566 BEIDE: Andererseits vielleicht auch nicht. 426 00:30:22,733 --> 00:30:25,302 [Alle grunzen] 427 00:30:34,277 --> 00:30:36,747 [BRÜHNT] 428 00:30:39,182 --> 00:30:41,451 [Alle grunzen] 429 00:31:02,406 --> 00:31:03,440 [SCHREIT] 430 00:31:03,607 --> 00:31:05,709 [Alle grunzen] 431 00:31:24,561 --> 00:31:27,664 Wissen Sie, er hat einen großartigen Sinn des Timings für einen Donnergott. 432 00:31:33,937 --> 00:31:36,907 Shang Tsung. 433 00:31:37,073 --> 00:31:39,276 [RUMMERN] 434 00:31:43,947 --> 00:31:47,751 Ah. Lord Rayden, was für eine schöne Nacht. 435 00:31:47,951 --> 00:31:50,554 Ich war draußen und habe den Garten genossen. 436 00:31:50,754 --> 00:31:52,689 Was ist das? Du scheinst verärgert zu sein. 437 00:31:52,856 --> 00:31:56,526 Wieder einmal widersetzen Sie sich den heiligen Regeln des Turniers� 438 00:31:56,693 --> 00:31:59,029 �für deine eigene Macht und Ehre. 439 00:31:59,196 --> 00:32:04,334 Regeln, insbesondere heilige Regeln, wurden zum Zerbrechen geschaffen. 440 00:32:04,501 --> 00:32:06,803 Das Einzige, was kaputt gehen wird Hier in der Nähe bist du. 441 00:32:07,904 --> 00:32:11,775 Aber das ist jetzt eigentlich egal. Kein Spaß und Spiel mehr. 442 00:32:11,942 --> 00:32:15,846 Der echte Wettbewerb wird Sie zwingen sich Fähigkeiten und Kräften zu stellen 443 00:32:16,012 --> 00:32:18,315 „Jenseits Ihrer wildesten Vorstellungskraft.“ 444 00:32:18,482 --> 00:32:20,317 Sie haben keine Hoffnung auf einen Sieg 445 00:32:21,084 --> 00:32:25,755 „Also kann ich dich nur anflehen, zu verlieren.“ mit Anmut und Würde. 446 00:32:26,423 --> 00:32:29,159 Ich sehe hier nur einen Verlierer, Kumpel. 447 00:32:29,726 --> 00:32:34,397 Ja, und sie redet nicht über uns. Ist es nur kälter geworden oder liegt es nur an mir? 448 00:32:34,564 --> 00:32:37,734 UNTER NULL: Zerstöre sie. Alle von ihnen. 449 00:32:38,368 --> 00:32:40,504 SHANG: Bereiten Sie sich vor. 450 00:32:40,670 --> 00:32:44,307 Lasst Mortal Kombat beginnen. 451 00:32:53,183 --> 00:32:55,051 [Alle Knurren] 452 00:33:00,757 --> 00:33:03,193 Es hat begonnen. 453 00:33:08,999 --> 00:33:12,769 RAYDEN: Von nun an Sie werden mit gewaltigen Gegnern konfrontiert sein. 454 00:33:12,936 --> 00:33:16,506 Jeder Gegner wird seltsame Kräfte haben, unglaubliche Stärke. 455 00:33:17,340 --> 00:33:20,143 Jeder hat die Erfahrung aus hundert Schlachten. 456 00:33:20,310 --> 00:33:23,346 Einige, wie Shang Tsung, Benutze Kraft für Magie. 457 00:33:24,080 --> 00:33:26,550 Aber jeder dieser Gegner kann besiegt werden. 458 00:33:27,651 --> 00:33:30,420 Schau in deine Seelen und du wirst verborgene Kräfte finden. 459 00:33:31,688 --> 00:33:36,326 Das Wissen und die Fähigkeit Es liegt in dir, Mortal Kombat zu gewinnen. 460 00:33:37,160 --> 00:33:40,664 Jetzt müssen Sie das Testament finden. 461 00:33:43,133 --> 00:33:48,572 Machen Sie sich bereit für Mortal Kombat The Movie. 462 00:33:54,444 --> 00:33:56,513 ERZÄHLER: Sonya Blade. 463 00:34:00,951 --> 00:34:03,787 [ERZÄHLER LEST BILDSCHIRMTEXT] 464 00:34:07,257 --> 00:34:10,961 ERZÄHLER: Ihre Schönheit, Stärke und Macht sind eine tödliche Kombination. 465 00:34:19,469 --> 00:34:21,137 ERZÄHLER: Skorpion. 466 00:34:25,976 --> 00:34:28,111 [ERZÄHLER LEST BILDSCHIRMTEXT] 467 00:34:44,394 --> 00:34:46,096 ERZÄHLER: Liu Kang. 468 00:34:50,967 --> 00:34:55,138 [ERZÄHLER LEST BILDSCHIRMTEXT] 469 00:35:09,619 --> 00:35:11,588 ERZÄHLER: Unter Null. 470 00:35:16,026 --> 00:35:20,830 [ERZÄHLER LEST BILDSCHIRMTEXT] 471 00:35:20,997 --> 00:35:24,601 ERZÄHLER: Seine tiefe Kälte lässt Gegner hilflos erstarren. 472 00:35:34,844 --> 00:35:36,980 ERZÄHLER: Johnny Cage. 473 00:35:41,251 --> 00:35:44,788 [ERZÄHLER LEST BILDSCHIRMTEXT] 474 00:35:59,602 --> 00:36:01,104 ERZÄHLER: Goro. 475 00:36:06,109 --> 00:36:10,013 [ERZÄHLER LEST BILDSCHIRMTEXT] 476 00:36:24,728 --> 00:36:26,329 ERZÄHLER: Rayden. 477 00:36:31,267 --> 00:36:34,671 [ERZÄHLER LEST BILDSCHIRMTEXT] 478 00:36:49,686 --> 00:36:51,721 ERZÄHLER: Shang Tsung. 479 00:36:56,226 --> 00:36:58,762 [ERZÄHLER LEST BILDSCHIRMTEXT]